"That man always expects this cock."

Ah the joys of watching imported anime. A DVD set primarily made for the Chinese market translated into English by a non-native speaker.

The subtitler translated "Chicken" as "Cock" which led to much hilarity.

Posted by gamingeek Mon, 22 Sep 2014 13:44:27 (comments: 9)

edgecrusher

Mon, 22 Sep 2014 18:02:37

........the fuck?!

gamingeek

Mon, 22 Sep 2014 18:55:01

This is what happens when a Chinese national translates Japanese into English. Total awesomeness.

Foolz

Tue, 23 Sep 2014 01:15:02

It's even funnier because those are clearly hens, not cocks.

aspro

Tue, 23 Sep 2014 08:19:34

I think it was probably intentional. If you look at all the dick jokes "hidden" in games and cartoons.

gamingeek

Tue, 23 Sep 2014 11:09:27

This is on a retail dvd though.

edgecrusher

Sun, 28 Sep 2014 07:07:22

My girlfriend calls me a cock....and I like it.

Ravenprose

Mon, 26 Mar 2018 22:46:21

cock-a-doodle-doo

Archangel3371

Mon, 26 Mar 2018 22:50:46

Any-cock’ll-do

edgecrusher

Mon, 26 Mar 2018 22:56:10

Tickle my tip and caress my balls!

Recently Spotted:

gamingeek (1m) Archangel3371 (10m)